Cantine'Quiz

Demain, flan de poireaux au menu: pas sûr de rencontrer un succès énorme en plus je n'ai que les grands, les maternelles sont de "sortie". C'était donc l'occasion de proposer une expression se rapportant à ce légume au Quiz d'aujourd'hui. J'ai été surprise de n'avoir aucune bonne réponse, je pensais que cette expression était connue; certains enfants m'ont dit qu'ils avaient entendu le verbe " poireauter" mais n'ont pas fait le rapprochement. Toutes les équipes ont répondu "tenir en équilibre", je pense qu'ils ont confondu avec "faire le poirier"!

Que signifie l’expression : « faire le poireau » ?

*  courir vite

*  tenir en équilibre

* attendre longtemps  

Cette expression assez récente signifie donc attendre longtemps. Elle fait allusion à la plantation de poireaux: ce légume qui pousse bien droit et reste immobile (même s'il y a du grand vent..) peut donc donner l'image d'une personne qui attend longuement sans bouger, qui reste plantée !

Comments

[Betty]

Merci pour l'info, honnêtement je ne savais pas du tout!

[MC]

Je reconnais que je n'aime pas "faire le poireau" par contre comme j'en avais dans mon panier hier soir, j'ai prévu pour ce soir des poireaux en salade, mon petit mari adore.

Bpn week-end bien au chaud à toi ! Gros bisous

[Mamounette85]

Coucou ma petite Vendéenne, ex voisine, ! J'ai horreur de faire le poireau (poireauter pour un rendez-vous) brrr ! ça me stresse grave. Je ne me prends pas pour un poireau non plus hein ? Allez bisous bon week-end frais en Bretagne aussi mais ensoleillé et mitigé, mon bananier rapporté de Vendée a gelé mercredi (ça repousse heureusement)

[lilou pour l]

S'il il t'en reste, je suis preneuse !!! Moi, j'adore les poireaux :) Bizettes du soir