Cantine'Quiz
Aujourd'hui, c'est la première fois de l'année que je propose du melon à la cantine et ils étaient bien sucrés; les sujets du quiz étaient donc tout trouvés: le melon et les petits pois (légumes accompagnant le rôti). Les enfants ont jugé la seconde question (celle sur le melon) un peu difficile! ben il faut bien qu'ils se creusent la tête (le melon) de temps en temps! en plus, hormis une équipe, toutes les autres avaient la bonne réponse; la première expression concernant les petits pois était plus facile.
Que signifie l’expression « avoir un petit pois dans la tête » ?
* être savant, connaître plein de choses
* être stupide, idiot
Que signifie l’expression « avoir (ou prendre) le melon » ?
* être orgueilleux, prétentieux
* être modeste, simple
"Avoir un petit pois dans la tête" (ou avoir un pois chiche à la place du cerveau) signifie donc être idiot, stupide, pas très intelligent. Cette expression française a tendance à définir le cerveau comme étant un objet sphérique de petite taille car selon les croyances de l'époque, il existe une relation de cause à effet entre le volume du cerveau et l'intelligence. De ce fait , réduire le cerveau à la taille d'un petit pois traduit largement la notion de stupidité qui se dégage de cette expression.
"Avoir (ou prendre) le melon" c'est avoir la grosse tête, être prétentieux, orgueilleux, trop fier, se croire plus important, plus influent que l'on est. Le melon est synonyme du mot tête: cette expression viendrait d'une tradition liée aux carnavals et festivités de rues, un seul homme portant des géants de cortèges ayant une tête énorme.
/image%2F0405462%2F20240416%2Fob_fbd109_ma-p-tite-cantine-1.png)
/image%2F0405462%2F20240406%2Fob_985b9c_20240324-111429-resized.jpg)
/image%2F0405462%2F20240320%2Fob_750984_ma-p-tite-cantine-1.png)
/image%2F0405462%2F20240309%2Fob_495360_j-ulig0ydg0tgchtbts-e0bbpju.gif)
/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F5%2F3%2F537169.jpg)